Keine exakte Übersetzung gefunden für تحمل مسؤولية النفقات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحمل مسؤولية النفقات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The term “to support” means “to assume responsibility for expenses, to sustain”.
    و “يعني مصطلح “تقديم الدعم” تحمل مسؤولية النفقات، والإعاشة”.
  • This paragraph states that, if a domestic migrant worker absconds, her employer must report her immediately to the authorities in order to avoid being held responsible for the cost of her deportation.
    جاء في هذه الفقرة أنه في حال اختفاء العاملة في الخدمة المنزلية يقوم صاحب عملها بالإبلاغ عنها مباشرة إلى السلطات بهدف تجنب تحمله مسؤولية نفقات ترحيلها.
  • Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
    عملا بالفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د-20)، المرفق)، تتولى الدول الأطراف مسؤولية تحمل نفقات أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري في أثناء تأديتهم لمهامهم.
  • Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
    عملا بالفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د - 20)، المرفق)، تتولى الدول الأطراف مسؤولية تحمل نفقات أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري خلال فترة أداء مهامهم.
  • Pursuant to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (General Assembly resolution 2106 A (XX), annex), States parties shall be responsible for the expenses of the members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination while they are in performance of Committee duties.
    عملا بالفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د - 20)، المرفق)، تتولى الدول الأطراف مسؤولية تحمل نفقات أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري خلال فترة تأديتهم لمهامهم.
  • If the employer responsible for effecting the direct debit or seizure failed to do so, that person was jointly liable for the obligation to provide support, without prejudice to any penalty he might incur for contempt of court.
    وفي حالة ما إذا امتنع رب العمل المسؤول عن تنفيذ هذا الخصم أو الحجز المباشر، يصبح هو أيضا شريكا في عدم تحمل مسؤولية عدم صرف النفقة، دون الإخلال بأي عقوبة قد يتعرض لها من جراء إهانته للمحكمة.
  • There was no precedent for demanding that one Member State should bear sole responsibility for costs incurred when peacekeeping forces operated in areas where hostilities were taking place and armed groups endangered United Nations facilities by resorting to the illegal use of force in close proximity to them.
    ولا توجد سابقة للطلب من دولة عضو تحمُّل المسؤولية الكاملة عن نفقات تُكُبِّدَت عند عمل قوات حفظ السلام في مناطق تجري فيها أعمال عدائية وفيها جماعات مسلحة تهدد مرافق الأمم المتحدة باللجوء إلى الاستخدام غير المشروع للقوة على مقربة قريبة منها.